Merry Go Roundの歌詞

駈けては息を切らして
いつの間にか遠くまで
来た気がするけど見つからなくて

振り返ることをやめて
小さな綻びに目を向けなくて
また見失って

辺りを見渡せば
人目を気にして
進むべき方角も分からないような旅路を

The many lies just left me alone on the way.
But the world wouldn't stop and care about me.
Don't wanna fall down from the Merry Go Round,
round, round, round.

偽りを繰り返して
手にしたものは少しばかりだけれど
守り抜いたものがその手に

I'm just doing this for you.
そう言い聞かせたら
But in the bottom of my heart.
秘密にしてるもの

The many lies just left me with cold stares.
But I'm fine if you keep me safe with a smile.
Don't wanna fall down from the Merry Go Round,
round, round, round.

Take me with you Merry Go Round.
Take me with you Merry Go Round far away.

【対訳】

駈けては息を切らして
いつの間にか遠くまで
来た気がするけど見つからなくて

振り返ることをやめて
小さな綻びに目を向けなくて
また見失って

辺りを見渡せば
人目を気にして
進むべき方角も分からないような旅路を

たくさんの嘘で一人ぼっちになっても
世界は僕に目もくれず止まってはくれない
メリーゴーランドのように回り続けていて
僕は振り落とされたくないんだ

偽りを繰り返して
手にしたものは少しばかりだけれど
守り抜いたものがその手に

君のためなんだって
そう言い聞かせたら
でも心の中にはあるんだ
秘密にしてるもの

たくさんの嘘で冷たい目線を集めても
君が笑顔をくれるから僕は平気さ
世界はメリーゴーランドのように回り続けていて
僕は振り落とされたくないんだ

メリーゴーランド
僕を連れ行ってくれよ
もっともっと遠くへ