Lights Onの歌詞

ありきたりな話で
笑い合ったあの日でさえも
喧騒と雑音に
消えていくんだろう

例えばまた僕らが
笑い合える日がきても
あの日の記憶だけは
ずっとそこにあって

Tell me your story.
I'm here to make it.
The everlasting song plays in my head.
Tell me your story.
And we are still in the memory that we,
we are used to be.

変わらない面影を
匂いと共に思い出して
木陰に座ったまま
ずっと語り合った

いつまでも
(Tell me your story)
見ていたくて
(I'm here to make it)
このままずっと
(Tell me your story)
歩いていける気がして

Tell me your story.
I'm here to make it.
The everlasting song plays in my head.
Tell me your story.
And we are still in the memory that we,
we are used to be.

Saying goodbye is not for me now.
Saying sorry is not for you now.
Let's put our story in the everlasting song.
I don't wanna lose it anymore.
We can't go back.

Tell me your story.
I'm here to make it.
The everlasting song plays in my head.
Tell me your story.
And we are still in the memory that we are used to be.
Just saying goodbye before we make it worse would be better.
We're still in this Everlasting Song.

【対訳】

ありきたりな話で
笑い合ったあの日でさえも
喧騒と雑音に
消えていくんだろう

例えばまた僕らが
笑い合える日がきても
あの日の記憶だけは
ずっとそこにあって

君の話をしてよ
そのために来たんだ
"終わらない歌"が 頭で鳴り響いてる
君の話をしてよ
昔の記憶の中で 僕らはまだ生きている

変わらない面影を
匂いと共に思い出して
木陰に座ったまま
ずっと語り合った

いつまでも
(君の話をしてよ)
見ていたくて
(そのために来たんだ)
このままずっと
(君の話をしてよ)
歩いていける気がして

君の話をしてよ
そのために来たんだよ
"終わらない歌"が
頭で鳴り響いてる
君の話をしてよ
昔の記憶の中で
僕らはまだ生きている

さよならを言うのは今じゃない
ごめんって言うのも今じゃないよ
"終わらない歌"に
僕らの思い出を乗せてみないか
もう失いたくないけど
戻れないんだよな

君の話をしてよ
そのために来たんだ
"終わらない歌"が
頭で鳴り響いてる
君の話をしてよ
昔の記憶の中で
僕らはまだ生きている
悪いことが起こる前に
さよならを言う方がいいのかな
僕らは生きている
"終わらない歌"の中で