The Unforgettablesの歌詞

No need for diamond rings
Who wants to be a king
We were too young to care
That's just my stupid theory

Last of a dying breed
Lost in what used to be
We were too young to care
That's just my stupid theory

I heard you say
I wannafall

Well, I say
Hand in hand when we go down
To the bottomless pit
You're unforgettable
Like the oldest stones we found
Through these wicked memories
The unforgettables

No need for private cars
Wishing on falling stars
We were too young to care
That's just my stupid theory

In bed with highs and lows
Counting one thousand noes
We were too young to care
That's just my stupid theory

I heard you say
I wannafall

Well, I say
Hand in hand when we go down
To the bottomless pit
You're unforgettable
Like the oldest stones we found
Through these wicked memories
The unforgettables

Tomorrow never dies
I can't give up on you
Nothing matters now without you

I heard you say
I wannafall
If that's the case
I wanna fall with you

Hand in hand when we go down
To the bottomless pit
You're unforgettable
Like the oldest stones we found
Through these wicked memories
The unforgettables
The unforgettables
We're the unforgettables

【対訳】

ダイヤの指輪なんていらない
王様になりたいわけでもない
あの頃の僕らにはどうでもよかった
ただの愚かな理論さ

滅びゆく種族の生き残りが
過去に迷い込んでる
あの頃の僕らにはどうでもよかった
ただの愚かな理論さ

君が言った
「落ちていきたい」

それなら
手を繋いで一緒に落ちていこう
底なしの奈落へ
君を忘れることなんてできない
あの冒険の途中で
僕たちが見つけた最古の石のように
忘れられないものたち

プライベートカーなんていらない
流れ星に願いをかけて
あの頃の僕らにはどうでもよかった
ただの愚かな理論さ

栄光や転落とともに眠り
幾千のノーを数えてる
あの頃の僕らにはどうでもよかった
ただの愚かな理論さ

君が言った
「落ちていきたい」

それなら
手を繋いで一緒に落ちていこう
底なしの奈落へ
君を忘れることなんてできない
あの冒険の途中で
僕たちが見つけた最古の石のように
忘れられないものたち

明日は必ず来るよ
君を諦めたりしない
君なしではもう何も意味がない

君が言ったのを聞いたよ
「落ちていきたい」
そういうことなら
僕は君と一緒に落ちていきたい

手を繋いで一緒に落ちていこう
底なしの奈落へ
君を忘れることなんてできない
あの冒険の途中で
僕たちが見つけた最古の石のように
忘れられないものたち
忘れられないものたち
僕たちは忘れられないものたち