Love Me Not Only In Weekendsの歌詞

One more hurt on my hand.
Too small to be seen but enormous area.

Sunday morning, I lose my heart.
It's not duty so ridiculous.
Why are you stupid? Why am I stupid?
What are we missing till I forget it all?
The thing that you don't know is love.
Is it all for everyone?

People believe it always goes well.
Now, you don't know what to think about.
Things I believe in always go wrong.
Now, I don't know what makes me feel good.
I'm not a part of you.
Tell me what's in the sequence, what you gonna do on weekends.

Sunday morning, I lose my heart.
It's not duty so ridiculous.
Why are you stupid? Why am I stupid?
What are we missing till I forget it all?
The thing that you don't know is love.
Is it all for everyone?

People believe it always goes well.
Now, you don't know what to think about.
Things I believe in always go wrong.
Now, I don't know what makes me feel good.
I'm not a part of you.
Tell me what's in the sequence, what you gonna do on weekends.
Can I breathe in the sequence, love me not only in weekends.

Now what i need is thought.
I wanna stay in my cage.
It is getting harder.

Bullet holes in my sternal bone.
I don't know who done it.
Maybe I or you. don't pretend you don' t.

Sunday morning, I lose my heart.
It's not duty so ridiculous.
Why are you stupid? Why am I stupid?
What are we missing till I forget it all?
The thing that you don't know is love.
Is it all for everyone?

People believe it always goes well.
Now, you don't know what to think about.
Things I believe in always go wrong.
Now, I don't know what makes me feel good.
I'm not a part of you.
Tell me what's in the sequence, what you gonna do on weekends.
Can I breathe in the sequence, love me not only in weekends.

Love me not only in weekends.
Love me not only in weekends.

【対訳】

また傷が一つ増えた
見えないくらい小さいけれど手のいたるところにある

日曜の朝は気が落ち込むんだ
なんでもやらなきゃいけないみたいな顔で馬鹿みたいだよ
なんで君はわからないんだ
どうして俺もわからないんだ
全部忘れるまで見落とし続けるものはなんだ
許すということはなんだ
それはみんなに行き渡るものなのか

みんな全部うまくいくって信じきってる
目を向けるべきはそこじゃないんだよ
信じたものばかりに裏切られるような気持ちで
いつ安心できるかっていうのは自分にもわからないんだ
誰かの一部になんかならないよ
とりあえず大きな流れに乗るということと、君が週末何してるか教えてほしいんだ

僕はうまくやっていけるかな、普段の自分も好きになってもらいたいんだ

今は少し一人で考えていたいんだ
段々わからなくなってくるんだけど

今度は胸を撃たれたみたいだ
誰がやったのかわからないけど僕か君だと思うよ
もう誰も関係ないふりはできないんだから

日曜の朝は気が落ち込むんだ
なんでもやらなきゃいけないみたいな顔で馬鹿みたいだよ
なんで君はわからないんだ
どうして俺もわからないんだ
全部忘れるまで見落とし続けるものはなんだ
許すということはなんだ
それはみんなに行き渡るものなのか

みんな全部うまくいくって信じきってる
目を向けるべきはそこじゃないんだよ
信じたものばかりに裏切られるような気持ちで
いつ安心できるかっていうのは自分にもわからないんだ
誰かの一部になんかならないよ
とりあえず大きな流れに乗るということと、君が週末何してるか教えてほしいんだ
僕はうまくやっていけるかな、普段の自分も好きになってもらいたいんだ