I'm a robot, cannot feel
痛ミヤ感情ナンテ感ジヤシナイなんて
Can you say it?
冷たい体に痛みがただ染み込んで
My all program's perfect but you spoiled it.
Even I cry to ask for help,
no tears come out and nothing but rusty body creaks.

say good bye say good bye
知らずにいた感情なんて
「そんなんじゃない」なんて
君が教えてくれたのに
say good bye say good bye
心溶かしていくの
無情にもI'm waiting for that day.

Cuz all unnecessary feelings will be disposed,
the robot pretends that he didn't notice
telling himself
"I'm nothing but a lump of shabby iron."
初めからあると思ったのに when's the time?

表情も感情も
cannot realize anything with it
現状じゃ本当は
The true happiness is always around.
愛情もない状態
Where is my feelings and iron heart?
無情でもI'm waiting for that day.

I can feel…
I can feel…
You make me craze, baby.
Please oil me with your love.
The poor robot found a heart.

会いたくて触れたくて
覚えたての感情が
ツラくて泣きそうで
なのに心地いいのはなぜ
非情で残酷で
悶える程愛しい
このままじゃI can't waiting for that day.

say good bye say good bye
知らずにいた感情なんて
「そんなんじゃない」なんて
君が教えてくれたのに
say good bye say good bye
心溶かしていくの
無情にもI'm waiting for that day.