けもののなまえの歌詞

もしもここを生き残れたら
僕の本当の名前をあげよう

高いビルから あなたが生きた
街の灯りを 見下ろしていた

毛皮を脱ぎ捨てても 僕らはまだ けもののまま
かみさまのなまえを 僕らは今日 知ってしまった

鬼さんこちら手のなる方へ
ゴツゴツとした その手を引いて

家を探して 人の真似して
あなたはここに 馴染めるかしら

毛皮を脱ぎ捨てても 僕らはまだ けもののまま
かみさまの言葉を 僕らは今日 聞いてしまった

毛皮を脱ぎ捨てても 僕らはまだ けもののまま
かみさまのなまえを 僕らは今日 暴いてしまった

【対訳】

The Name of the Beast

If you can survive here
I will give you my true name

From a tall building
I was looking down on the city lights where you lived

Even if we take off our furs, we are still beasts
Today, happening to know the name of God

Demon, come to the sound of the clapping here
Pulling those rough hands

Looking for a house, imitating people
Wondering if you will get used to here

Even if we take off our furs, we are still beasts
Today, happening to hear the name of God

Even if we take off our furs, we are still beasts
Today, happening to uncover the name of God