Skiffle Songの歌詞

僕らは 夜空に 花火を 打ち上げた
赤い 火の粉が チラチラ 揺れてて 綺麗

あの子は 待ってる 王子様が 来るのを
けれども 待てずに 知らない 彼の元へ

幼い頃に 交わした誓いを
今もまだ覚えてる 今もまだ覚えてる

瞬きするたび 僕らは形を
形をまた変えてゆく 形をほら変えてゆく

自分の 子供が 育てられないのなら
他人の 子供を 育ててみてはいかが?

幼い頃に 交わした誓いは
音を立てて崩れてく 力をもう無くしてる

瞬きするたび 僕らは形を
形をほら無くしてく 形をまた変えてゆく

ホウホウ 燃える
ホウホウ 燃える

幼い頃に 交わした誓いを
今もまだ覚えてる 今もまだ覚えてる

瞬きするたび 僕らは形を
形をまた変えてゆく 形をほら変えてゆく

ホウホウ 燃える
ホウホウ 燃える

【対訳】

Skiffle Song

We launched fireworks in a night sky
Red fire powder flickering, shaking and beautiful

That girl is waiting for her prince to come
But without waiting she goes to someone else

The vow exchanged when young,
Still remember, still remember

Every time we blink, we change shape
We change shape again and again

If you cannot raise your own child
Why don't you try someone else's?

The vow exchanged when young,
Will be broken with a noise, lost it's power already

Every time we blink, we change shape
We change shape again and again

Roar Roar Fire
Roar Roar Fire

The vow exchanged when young,
Still remember, still remember

Every time we blink, we change shape
We change shape again and again

Roar Roar Fire
Roar Roar Fire