屋上と花束の歌詞

屋上に連れてってよ 溺れてしまう前に
世界の景色が見たいんだ 息が止まる前に

よくできたお人形のように 同じ服を着せられて
四角い教室の中に 僕を閉じ込めないで

両手に 偽物の花を抱えて
踊るんだ 気づかれないよう 暗闇の中で

優しい言葉をたくさん たくさんくれても
どうせ明日には綺麗に 忘れて忘れて

他の誰かのためになんか 笑いたくないし
この痛みも 怒りも 悲しみも どうせなら 君のためがいい

両手に 偽物の花を抱えて
眠るんだ 気づかれない 暗闇の中で

両手に 偽物の花を抱えて
踊るんだ 気づかれない 暗闇の中で

【対訳】

Rooftop and flowers

Take me to the rooftop before drowning
I want to see the world before my breath stops

Dressed in the same clothes just like a well-made doll
Please don't lock me in a square classroom

Hold fake flowers in both hands
Let's dance in the darkness so that no one notices

Even you give me a lot of gentle words
Forget it, totally forget it by tomorrow

I really don't want to smile for anyone else
I'd rather have this pain, anger and sadness for you

Hold fake flowers in both hands
Let's sleep in the darkness so that no one notices

Hold fake flowers in both hands
Let's dance in the darkness so that no one notices