Dear my dearの歌詞

Dear my dear
Tell me your name
Lying on the bed tonight
I can't help myself from thinking of you everyday
It can't be helped

Dear my dear
Where are you from?
Waking up in the morning
I cannot get you out of my mind everyday
It can't be helped

You're not just a pretty face you know
I've fallen in love
You are like a bright star in the sky
I'm sorry
I don't know what to do

I can't wait to see you
Don't go away
It's not like I am super rich like him
I can't wait to see you
Don't go away
I will withdraw some money tonight

Sing in the rain
Sing in the rain
Sing in the rain
Oh don't leave me, don't leave me
I need you right now
If it's quite all right
Shall we sing tonight?

I heard he bought a new guitar
Lying on the bed tonight
I can't help myself from thinking of you everyday
It can't be helped

You're not just a pretty face you know
I've fallen in love
You are like a bright star in the sky
I'm sorry
I don't know what to do

I can't wait to see you
Don't go away
It's not like I am super rich like him
I can't wait to see you
Don't go away
I will withdraw some money tonight

But you've already found someone to love
I wonder who
You are like a bright star in the sky
I should have made you mine

I can't wait to see you
One more time
It's not like I am super rich like him
I can't wait to see you
One more time
I will withdraw some money right now

Sing in the rain
Sing in the rain
Sing in the rain
Oh don't leave, me don't leave me
I need you right now
If it's quite all right
Shall we sing tonight?

【対訳】

僕の愛しい人
君の名前を教えて
今日もベッドに横になって
君のことが頭から離れない
どうしようもないんだ

愛しい人
君は一体どこから来たの?
朝目が覚めてすぐ
僕の心に君が現れる
どうしようもないんだ

可愛いだけじゃない君に
ただもう一目惚れだった
君はまるで空に輝く星みたいで
僕はどうすればいいかわからないんだ

君に会うのが待ちきれないよ
どうかまだそこにいて
僕は彼みたいにお金持ちじゃないけど
君に会うのが待ちきれないよ
どうかまだ待っていて
今夜お金を下ろしてくるから

雨の中で歌おう
雨の中で
雨だって君となら大丈夫さ
どうか離れていかないで
今君が必要なんだ
もしよかったら
今夜一緒に歌わないかい?

彼が新しいギターを買ったって聞いた
今日もベッドに横になって
君のことが頭から離れない
どうしようもないんだ

可愛いだけじゃない君に
ただもう一目惚れだった
君はまるで空に輝く星みたいで
僕はどうすればいいかわからないんだ

君に会うのが待ちきれないよ
どうかまだそこにいて
僕は彼みたいにお金持ちじゃないけど
君に会うのが待ちきれないよ
どうかまだ待っていて
今夜お金を下ろしてくるから

でも君は愛すべき人を見つけてしまったんだね
誰なのか見当もつかないけど
君はまるで空に輝く星みたいで
自分のものにしてしまいたかった

君に会うのが待ちきれないよ
もう一度だけ
僕は彼みたいにお金持ちじゃないけど
君に会うのが待ちきれないよ
もう一度だけ
今すぐお金を下ろしてくるから

雨の中で歌おう
雨の中で
雨だって君となら大丈夫さ
どうか離れていかないで
今君が必要なんだ
もしよかったら
今夜一緒に歌わないかい?