LOVE ME IN THE USAの歌詞

U.S.A.!!
My daddy' s livin' in the USA
U.S.A!!
We have to make him let us get engaged

Love me now, Try to be tough! (Hey!!)
Love me now, Kiss me enough!
Love me now, Try to be tough!(Hey!!)
Love me now, Kiss me enough!

Darlin, Catch me!
Love me in the USA
Darlin, Touch me!
Hold me in the USA
No one will help our way
Someday we' ll take the game
We' ll be the one who knows
Love comes tomorrow

I don' t mean to tell you something
Nothing' s gonna really make you down
Be together
I just wanna tell you something
Nothing really matters where you are
Be together

Darlin, Catch me!
Love me in the USA
Darlin, Touch me!
Hold me in the USA……
LA-LA-LA-LA-LA! LA! LA! LA!

Darlin, Catch me!
Love me in the USA!
Darlin, Touch me! !
Hold me in the USA!

Darlin, Catch me! !
Love me in the USA!
Darlin, Touch me! !
Hold me in the USA!

No one will help our way
Someday we ll take the game
We' ll be the one who knows
Love comes tomorrow

Hey!! Hey!!



【対訳】

ユー・エス・エー!
パパはアメリカに住んでるの
ユー・エス・エー!
私達の婚約を認めさせなくっちゃ

強くなって私をラブ・ミー ( ヘイ! )
愛してよ 沢山キスして!
もっとタフに愛してよ ( ヘイ! )
愛してもっとキス・ミー!

ダーリン つかまえて
アメリカで愛し合おうよ
ダーリン 私に触れて
アメリカで抱きしめて

私達を助けてくれる人は誰もいないの
だけどいつか勝利を掴むのよ
だって私達だけが知っているの
本当の愛が明日にもやって来るって

特に言いたいことあるわけじゃないんだけど
乗り越えられないことなんてこの世に無いわ
一緒に行こうよ!

ただ一つだけ私が言いたいことは
世界中どこにいても結局おんなじってこと
ビー・トゥゲザーしましょ!

ダーリン つかまえて
アメリカで愛し合おうよ
ダーリン 私に触れて
アメリカで抱きしめて……
ラララララーラーラーラー!

ダーリン つかまえて
アメリカで愛し合おうよ
ダーリン 私に触れて
アメリカで抱きしめて
ダーリン 私をつかまえて
アメリカで愛し合いましょう
ダーリン 私に届いてよ
アメリカで抱きしめてほしいの

だって誰も私達を助けてなんかくれない
でもいつか必ず勝利は訪れるの
この世で私達だけが分かっている
真実の愛は明日にもやって来ることを