Festaの歌詞

今日みたいな瞬間を
僕たちだけの瞬間を

Let's go! The final's coming up
My heart says no recall you know?
Why can't you leave the marks? Come on, oh we know
Let's make this dope,

chill
How many guys and girls are comin' inside?
Hold on wait up, pretty girl's come into sight
When I Clap! Clap! everybody do what you got
I sing Wooah what a sunny festa today!

"I really don't know how it works out"
"Does it have any meanings pal?"
"Well it does not matter, make some noise and have good time!"

今日みたいな瞬間に
胸焦がしてたんだって
寄り道ばっか散々だったけどやっと今
僕たちだけの瞬間に
胸焦がしてたんだって
いつかはきっと散々だったねと笑うかな

"I really don't know how it works out"
"Does it have any meanings pal?"
"Well it does not matter, make some noise and have good time!"

今日みたいな瞬間に
胸焦がしてたんだって
寄り道ばっか散々だったけど、やっと今
僕たちだけの瞬間に
胸焦がしてたんだって
いつかはきっと散々だったねと笑って

過ぎていく時に愛しさが溢れていくのさ

【対訳】

今日みたいな瞬間を
僕たちだけの瞬間を

いよいよ最後の学園祭
思い出作りとかじゃなくて
ただ何かを刻みつけたかったんだ

どれだけの人が来てくれるかな
かわいいあの子も見に来てくれるかな
拍手拍手! って言ったらみんなしてくれるかな
今日はなんて楽しい祭りなんだ

「うまくいくかなんて分からないし」
「そもそも意味があるのかも分からないし」
「意味なんてなくていいよ、やれば何だって楽しいんだから!」

今日みたいな瞬間に
胸焦がしてたんだって
寄り道ばっか散々だったけどやっと今
僕たちだけの瞬間に
胸焦がしてたんだって
いつかはきっと散々だったねと笑うかな

「うまくいくかなんて分からないし」
「そもそも意味があるのかも分からないし」
「意味なんてなくていいよ、やれば何だって楽しいんだから!」

今日みたいな瞬間に
胸焦がしてたんだって
寄り道ばっか散々だったけど、やっと今
僕たちだけの瞬間に
胸焦がしてたんだって
いつかはきっと散々だったねと笑って

過ぎていく時に愛しさが溢れていくのさ