Red Scarfの歌詞

Wake of midnight, hearing gunshots many times
Everyday I held myself from turning
Wanna walk away from all
It's no mercenary reasons I need to save them all
Stake my life to make it real

どこへ向かえばこの夜の中を抜けて

Just say it all
So could I meet you again
Inside my dream is not enough, right?
Oh could you please forget when I fade out of your sight
So do you live inside the past?
No way, you've got it all wrong
The words are for the both of us

Wake of sunlight, chasing you inside my soul
Day by day I held myself from going
Wanna go and hug beloved one
Don't need a reason
But I need to stay back calm
Risking your life I am proud

どこへ向かえばこの夜の中を抜けて

Just say it all
So could I meet you again
Inside my dream is not enough, right?
I couldn't sleep again tonight...
when you fight a lone war
Oh do you care about the past?
You won't forget what's over
The words are for the both of us

Getting cold the season change
the red scarf you made is fine
So think it's me
I'll think it's you
So We are one
Was meant to be

laze around the summer morning
Every toasts you burn and grin
Let's go beyond the thousand nights, someday...

君がいるから強くならなくちゃと
この日々を超えて闇を裂いて

わずかな希望の灯燃やして
僕らはそれを振りかざして

Sun will rise again and give me the heat I will go again to save my things
I m thinking of you
I'm feeling for you

【対訳】

今すぐ逃げ出したい気持ちでいっぱいだ
でも世界を変えなくちゃいけなくて
自分の損得を超えて
友や家族や故郷を守るために
命懸けで戦える人でありたい

どこへ向かえばこの夜の中を抜けて

全て吐き出すよ
君にもう一度会えるかな
夢の中だけじゃ足りないよ
もし僕がいなくなった時にはどうか僕のことは忘れてほしい
君は過去に生きるべきではないのだから
これは一方的な言葉ではないつもりでいるよ

朝目覚めるたびにあなたを追いかけたい気持ちでいっぱい
来る日も来る日も気持ちをぐっと堪えてる
あなたに駆け寄り抱きしめたい
理由なんていらない
でも私は待つことしかできないわ
命懸けで戦うあなたを誇りに思う

どこへ向かえばこの夜の中を抜けて

全て吐き出すわ
あなたにもう一度会えるかしら
夢の中だけじゃ足りないの
あなたが戦っているから今日もまた眠れない
過去は忘れることなどできない
これは一方的な言葉ではないつもりよ

そろそろ寒くなるわね
君のくれた赤いマフラーが大活躍
私だと思ってね
君だと思ってる
離れることなんてできないよ

2人でグズグズして起きれない朝も
君がいつも作ってくれたトーストも
この夜を越えればまた

君がいるから強くならなくちゃと
この日々を超えて闇を裂いて

わずかな希望の灯燃やして
僕らはそれを振りかざして

昇り始めた太陽に
少しの熱をもらって
僕は今日もいく
君を想って
君を想って