Moving Piecesの歌詞

Move with me here we go
Where nobody goes to sleep
Follow me to the floor
And hit it on the count of three
1,2,3 Drop

Get up on it, back up off it
Better not miss a beat
If you want it, don't back off it
So much goin' on you'll see

Moving pieces
Can you keep up with me?
So many Moving pieces
Can you keep up with me?

Ooohhh (keep moving)
Ooohhh (keep moving)
Ooohhh (keep moving)
Ooohhh (keep moving)

See the wave catch my vibe
Oh, Let's dance all day through the night
Don't be afraid to touch the sky
When I count to three let's all get live
1,2,3 Drop

Get up on it , back up off it
Better not miss a beat
If you want it, don't back off it
So much goin' on you'll see

Moving pieces
Can you keep up with me?
So many Moving pieces
Can you keep up with me?

Ooohhh (keep moving)
Ooohhh (keep moving)
Ooohhh (keep moving)
Ooohhh (keep moving)

Nananananana keep it moving
Nananananana keep it moving
Nananananana keep it moving
Nananananana keep it moving

Went right try to catch me we just left
Might find us in the south
Might see the gang out west
Keep it moving like the pieces in our heads
Follow our feet they call us Travis Japan



【対訳】

僕と一緒に さあ行こう
誰も眠らない場所へ
ついておいでよ フロアへ
三つ数えて 踊り出そう
1、2、3、ほら

踏み出して 立ち上がって
迷いは捨てた方がいい
欲しいなら ためらわないで
色んなことが一気に起きているよね

次々色々動いてる
僕について来れるかな?
予想のつかない展開だらけ
僕について来れるかな?

Ooohhh(動き続けよう)
Ooohhh(動き続けよう)
Ooohhh(動き続けよう)
Ooohhh(動き続けよう)

うねる波を見て 僕のバイブスに乗って
ああ、一日中踊ろう 夜が明けるまで
怖がらないで 空に手を伸ばすんだ
僕が三つ数えたら 皆で盛り上がろう
1、2、3、ほら

踏み出して 立ち上がって
迷いは捨てた方がいい
欲しいなら ためらわないで
色んなことが一気に起きているよね

次々色々動いてる
僕について来れるかな?
予想のつかない展開だらけ
僕について来れるかな?

Ooohhh(動き続けよう)
Ooohhh(動き続けよう)
Ooohhh(動き続けよう)
Ooohhh(動き続けよう)

ナナナ… 進み続けるんだ
ナナナ… 進み続けるんだ
ナナナ… 進み続けるんだ
ナナナ… 進み続けるんだ

うまくいったよ 捕まえてみな 僕らは旅に出た
ばかり
南で僕らに会えるかも
西で仲間と出会うかも
進み続けよう 頭の中で描いてる通り
ついて来なよ 僕ら Travis Japan に


※訳詞：今井スミ