Blue Jayの歌詞

When I'm alone
I'll tell you what I'm dreaming of
I'm dreaming of the days you spent with me
When night has come
I'll sing for you a lullaby
I'll stay with you until you fall asleep

You were like a lifeboat floating in the sea
You found my shoulder, to rest your aching wings

You shed me a light when the darkness was deep
You showed me a world that I had never seen
You found me a hope when I couldn't believe
You gave me a life when I had nothing left

But now that you're gone
How do I go on
I promise you now
I won't let you down
.
If ever I'm lost
and I've gone astray
I'll remember your song
and I'll find the way
I'll find you in heaven

I'll remember your song
and I'll find the way

So far away, memories filled with bitterness
I was living in a world of emptiness
Day after day trapped inside the silence
And my broken heart would pray for innocence

You were like a Blue Jay, crying in the sky
You flew to me and sung your song for me

You shed me a light when the darkness was deep
You showed me a world that I had never seen
You found me a hope when I couldn't believe
You gave me a life when I had nothing left

I wanted to thank you
for all that you've done
I wanted to show
how far that I've come

No matter the distance
I always believed
That you would be there
when I make it back home

And now that you're gone
I need to go on
I promise you now
That I'll make you proud

If ever I'm lost
and I've gone astray
I'll remember your song
and I'll find the way
I'll find you in heaven

I'll find you in heaven

I'll remember your song
and I'll find the way
I'll find you in heaven



【対訳】

僕が一人の時
何を考えているか教えるよ
心に描いた物語をあなたに語るよ
そして夜が来たら
子守唄を歌うよ
あなたが安らかに眠るまで隣にいるよ

荒波に浮かぶライフボートのように
あなたは僕の肩を求めて
その疲れた翼を休めた

闇が深い時、光をくれた
見知らぬ世界を見せてくれた
希望を失った時、祈りをくれだ
何も無い僕に命をくれた

でも今あなたはもういない
また一人になったけど
忘れないことを
約束するよ

僕がもし迷ってる
行き場を失ったら
あなたの歌を思い出して
歩き続けるよ
いつか天国で会える日まで

遠い過去、苦い記憶
僕の世界は空っぽだった
孤独感に閉じ込められた日々
ただ奇跡にすがるしかなかった

空で鳴くアオカケスのように
あなたは僕を探して
子守唄を歌ってくれた

闇が深い時、光をくれた
見知らぬ世界を見せてくれた
希望を失った時、祈りをくれた
何も無い僕に命をくれた

あなたにありがとうを伝えたかった
あなたに今の僕を見せたかった

どんなに離れていても
いつか「ただいま」と言える時が来たら
そこにあなたがいるはずだった

でも今あなたはもういない
また一人になったけど
約束するよ
あなたの誇りになることを

僕がもし迷って
行き場を失ったら
あなたの歌を思い出して
歩き続けるよ
いつか天国で会える日まで