Meltの歌詞

The less time with a pen
The more grammatical mistakes
I made
But I tried my best
Tried to write my emotion on a backing sheet

Maybe I wake up in a hospital bed
I wanna feel safe
You may think I'm going mad
Feel like my desire has gone far away
But I'm stuck in lonely night

I'm still missing
It was kinda a miracle
I threw away something
Could fill my heart
I'm still tripping
But I know this is what I've wanted
I've found that every word you'd ever said to me were
true

Said you want me to stay
But I walked away
Said you want me to stay
I won't do it again

Too long on my phone
All I want is feeling alive
Outside
Stop telling me how it's gonna be
I'm so sick of it

【対訳】

ペンを握る時間が短くなれば
文法の間違いだって増えるもの
そうだろ
だけどどうにかして
自分の気持を書き記そうとしてみたんだ

ひょっとしたら病院のベッドで目覚めたりするのかも
気持ちの安らぎが欲しくて
俺の気がおかしくなったって思うのかな
自分の望みが薄れて行くのに
孤独な夜からは抜け出せない

今もまだ寂しいよ
まるで奇跡みたいだった
あんなに心を満たしていてくれたのに
投げ捨ててしまうなんて
自分でもまだ混乱してるけど
これも俺自身が望んだ事
そうしてやっと 君の口にした言葉が全て真実だったと気づいた

行かないでと言ったね
だけど俺は立ち去った
行かないでと言っていた
もう二度と繰り返さない

携帯の見過ぎだ
外の世界でもちゃんと生きているんだって実感したい
ただそれだけ
この先どうなるかなんて話すのは止めにしよう
ウンザリするよ