Bad Behaviorの歌詞

I don't know why it's so hard
To be myself I can't find the answer
My heart is getting colder and colder
I don't know why I can't cry
Dancing by the light of screen
When you're not alone you do feel so lonely
This is the world we fuckin' live in
I don't know

I will go
Just let it go
Our time has passed
But I think of you
I will go
Just let it go
Hope is right in front of you

I don't know why it's so hard
ガタカに潜め bad behavior
答え合わせなんて 曖昧さ
It never ends

Dancing by the light of screen
When you're not alone you do feel so lonely
This is the world we fuckin' live in
I don't know

Let it go



【対訳】

わからないよ
自分らしくいるのってこんなに大変なのかな
答えは見つからず
心はどんどん冷めていく
どうしてだろう 涙も出ないなんて
画面の光に踊らされて
1人じゃない時 どうしようもなく孤独を感じる
これが僕等が生きてる世界なんだとさ
わからないな

だからもう行くよ
ありのままでいい
僕等の時が終わりを告げても
いつまでも君を想っている
だからもう行くよ
ありのままでいい
希望は君のすぐ目の前にあるから

どうしてこんなに辛いんだろうね
ガタカに潜め Bad Behavior
答え合わせなんて 曖昧さ
こうして続いていくのだから

画面の光に踊らされて
1人じゃない時 どうしようもなく孤独を感じる
これが僕等が生きてる世界なんだとさ
わからないな

ありのままでいいんだ