GET BACKの歌詞

I don't want to forgive you.
Don't need you by my side.
I can't trust the idea of believing anymore.
I don't want to make an effort to understand you.
So this is what they call the end.

Get back the freedom I gave you.
Get back the pride you took from me.
I wish for your fall.
But that is still not enough.
Get back the future you destroyed.
It's all that drives me.

I don't want to forgive you.
Don't need you by my side.
I can't trust the idea of believing anymore.
Why do I have to be denied by someone like you?
Spending time with you is a waste.
Please just go away.

Get back the freedom I gave you.
Get back the pride you took from me.
I wish for your fall.
But that is still not enough.
Get back the future you destroyed.
It's all that drives me.

I hate myself for liking you.
I hate myself for giving up.
I hate myself for being trapped by you in the end.
Let everything be torn apart, I don't care anymore.

Get back the freedom I gave you.
Get back the pride you took from me.
I wish for your fall.
But that is still not enough.
Get back the future you destroyed.
It's all that drives me.

I hate myself for liking you.
I hate myself for giving up.
I hate myself for being trapped by you in the end.
Let everything be torn apart, I don't care anymore.

【対訳】

あなたを許さない
そばになんていてほしくないよ
信じると言う言葉さえ信じられない
あなたを理解するための努力などしたくない
これが終わりってやつなんだね

あなたにくれてやった自由を取り返す
あなたに奪われた誇りを取り返す
あなたの転落を祈るよ
でも、それでも足りないくらいだ
あなたに壊された未来を取り返す
それだけが僕の原動力

あなたを許さない
そばになんていてほしくないよ
信じると言う言葉さえ信じられない
なぜあんたなんかに俺を否定されなきゃいけないんだ
あんたと関わるだけ時間の無駄
頼むからどっか行ってくれ

あなたにくれてやった自由を取り返す
あなたに奪われた誇りを取り返す
あなたの転落を祈るよ
でも、それでも足りないくらいだ
あなたに壊された未来を取り返す
それだけが俺の原動力

あなたを好きな自分が嫌だ
諦めてしまう自分が嫌だ
結局あなたに囚われている自分が嫌なんだ
全て引き裂かれようがどうだっていいよ