Sweet silenceの歌詞

It's getting dark
You don't need to talk
to anyone, anything, anymore. Now, look up to the sky
You don't even need to talk

Sweet silence

I've been trying hard
over and over again
It's all over, It's so over now

Here's a lullaby, a little Lullaby for you, for me

It's a funny day
Everything I saw
was so just beautiful
Now, look up to the sky There's no blues in my eyes

Sweet silence

I mean, trying hard is over now over now
It's all over, It's so over now

Here's a lullaby, a little lullaby for you, for me

It's getting dark
You don't need to talk
to anyone, anything, anymore.

【対訳】

日が暮れて
もう何も誰とも話す必要はない
空を見上げてよ
もう話さなくていい

甘い静寂

ずっとがんばってきたよ
何度も何度も
それももうおしまい もう終わるの

小さな子守唄がきこえるよ
あなたのために 私のために
おかしな日だったよ
目に映る全てはただ美しかった
空を見上げて
悲しいことなんてないよ

甘い静寂

がんばるのはもう終わり
もう終わったの

ほら 小さな子守唄だよ
あなたのための
私のための