Band Musicの歌詞

I see something more than you are ever going to see
Don't need no one to see me I am dancing for my self
I see something more than you are ever going to see
Don't need no one to see me I am dancing for my self

こんな時代に光る バンドミュージックを
誰か掻き鳴らしてよ バンドミュージック

It's a beautiful day, I've been playing this brand new playlist
The rappers are always writing better lyrics than the bands
And the sounds are new, they're always trying something different
Gotta show that I can do so much better than before 'cause I'm a genius

I see something more than...

何も意味がなくても それでいい
俺を壊してくれりゃ それでいい
時代遅れのスタンス バンドミュージックを
誰か掻き鳴らしてよ 今ここで

I see something more than you are ever going to see
Don't need no one to see me I am dancing for my self
ステージを降りて誰にも見られずに
自分だけのために躍り狂える
そんな人たちが美しくて
でかい音で扉をぶち壊す


【対訳】

お前が見えないものを俺は見てる
誰にも見てもらわなくていい、自分のためだけに踊っているから
お前が見えないものを俺は見てる
誰にも見てもらわなくていい、自分のためだけに踊っているから

こんな時代に光る バンドミュージックを
誰か掻き鳴らしてよ バンドミュージック

美しい日だ、俺は新しく入ったプレイリストを聴いていた
ラッパー達はいつもバンドより良い歌詞を書く
サウンドも新しい、彼らはいつも新しい挑戦をしてる
俺が前よりずっと良くやれるとこを見せてあげよう、俺は天才だからね

I see something more than...

何も意味がなくても それでいい
俺を壊してくれりゃ それでいい
時代遅れのスタンス バンドミュージックを
誰か掻き鳴らしてよ 今ここで

お前が見えないものを俺は見てる
誰にも見てもらわなくていい、自分のためだけに踊っているから
ステージを降りて誰にも見られずに
自分だけのために躍り狂える
そんな人たちが美しくて
でかい音で扉をぶち壊す