TREASURESの歌詞

you don't even try to know how I feel
stop keep asking me if I am for real
when I fall to the ground and there's no one around
I bet you'll do nothing for me, I know

if you find some treasures in my yard
believe me, you can keep it as your master card
did you find some treasures in my yard?
it's not easy, Mr. Greedy
the sun goes down

did you find love?
things you call love
did you find something nice in my yard?
I scream it "oh Lord, have mercy!"
"please help this man who tries to hurt me"

頭ん中 マネー 金 誰の為
オリジナル気取りで誰の真似
言い逃れの術こさえることより堪えることへ舵取れ
勝ち取れ 奪うことを止め
祈れ 疑うことを止め
何もかも if it's all the same
why can't you forget her name?

did you find love?
things you call love
did you find something nice in my yard?
I scream it "oh Lord, have mercy!"
"please help this man who tries to hurt me"

you want to know what's in my bedroom closet
not something like a ship or a rocket
too bad, exceed your budget
you can't find it in the market

if you find some treasures in my yard
believe me, you can keep it as your master card
did you find some treasures in my yard?
it's not easy, Mr. Greedy
the sun goes down

did you find love?
things you call love
did you find something nice in my yard?
I'll pray for you, pray for you
I'll never curse you, what a sad man
then I scream it "oh Lord, have mercy!"
"please help this man who tries to hurt me"

【対訳】

俺の気持ちを知ろうともせずに
「本当なのか?」なんて聞いてくるな
人知れず俺が倒れた時
お前は助けてなどくれない
わかっているさ わかってる

俺の庭で宝物を掘り当てたとしたら
お前の切り札として取っておいて良いぜ 本当さ
俺の庭から宝物は見つかったかい
Mr. グリーディー、簡単には見つからないぜ
陽が沈んで行く

愛は見つかったかい
お前が "愛" と呼ぶモノは
俺の庭から何か良いモノは出てきたかい
叫んでやろう "主よ、ご慈悲を!"
"私を傷つけんとする者をお救いください" と

頭ん中 マネー 金 誰の為
オリジナル気取りで 誰の真似
言い逃れの術こさえることより堪えることへ 舵取れ
勝ち取れ 奪うことを止め
祈れ 疑うことを止め
何もかもが同じだったとして
何故お前はまだ彼女の名前を忘れられないんだ

愛は見つかったかい
お前が "愛" と呼ぶモノは
俺の庭から何か良いモノは出てきたかい
叫んでやろう "主よ、ご慈悲を!"
"私を傷つけんとする者をお救いください" と

俺の寝室のクローゼットの中身が知りたいんだな
船やロケットの類ではないが
残念だが、お前には買えっこない
スーパーに並ぶようなモノじゃないってことさ

俺の庭で宝物を掘り当てたとしたら
お前の切り札として取っておいて良いぜ 本当さ
俺の庭から宝物は見つかったかい
Mr. グリーディー、簡単には見つからないぜ
陽が沈んで行く

愛は見つかったかい
お前が "愛" と呼ぶモノは
俺の庭から何か良いモノは出てきたかい
お前のために祈ろう
お前を恨みはしないよ、なんて哀れなんだ
そして叫んでやろう "主よ、ご慈悲を!"
"私を傷つけんとする者をお救いください" と