BREAK FREE feat.KAMIKAZE BOY of MAN WITH A MISSIONの歌詞

We're all suckers playing the same game
It's the only way (Yeah, the only way)
We're all suffering the same cage
And, there's no escape (Yeah, there's no escape)
Will the sound of fighting ever quit?
Can you hear me screaming over it?

Break free - I will break free
I won't live by the rules you give me
It's my way or the highway
I'm so much stronger than you thought I could be
Break free - I will break free
No, I don't care who you think I should be
It's my way or the highway
I will break free

I got your poison out of my skin
I can feel a change (I can feel a change)
And, there's no way you pulling me back in
I won't play your games (I won't play your games)
All your wars, they never seem to quit
So now, I am finally sick of it

Who are you fighting?
Who are you fighting for?
Who are you fighting?

【対訳】
僕たちは 同じゲームをしてる愚か者
それしかないみたいに
みんな 同じカゴの中で苦しんでいる
そして出口も見当たらない
戦いの音が止む日は来るのか?
僕の叫びは聞こえているのか?

解き放て
誰かが決めたルールなんかで生きられない
自分のやり方か それ以外か
僕は君が思っているほど弱くない
解き放て
誰かに決められた自分なんてまっぴらごめんだ
自分のやり方か それ以外か
解き放ってやる

身体に染み付いた毒を抜くことで
自分が変わっていくのがわかる
それを元に戻そうったって そうはいかない
もう誰かのゲームに乗っかるのはうんざりだ
君らの戦いは どうやら終わりそうもないね
だったら僕は もうそんなのに付き合ってられない

誰と戦っているんだ?
誰のために戦っているんだ?
誰と戦っているんだ?