アワーズの歌詞

Elevator buttons and morning air
エレベーターのボタン 朝の空気

Strangers ' silence makes me want to take the stairs
見知らない人との沈黙で 私は階段を駆けのぼりたくなったわ

If you were here we ' d laugh about their vacant stares
もしあなたがここにいたなら 彼らのうつろな目を私達で笑うのにね

But right now my time is theirs
でも今は 私の時間はこの人達に縛られてる


Seems like there ' s always someone who disapproves
認めてくれない誰かが常にいるようで

They ' ll judge it like they know about me and you
彼らは私とあなたを知ったかぶりして決めつける

And the verdict comes from those with nothing else to do
「結論はこれ以外にはない」とでも言うみたいに

The jury ' s out, my choice is you
でも陪審員なんていないのよ、私の選んだものは あなた。


So don ' t you worry your pretty little mind
だから その素敵な心を悩まさないで

People throw rocks at things that shine
人々は輝いているものに石を投げたがるから

And life makes love look hard
そしてそんな日々が 愛を難しく見えさせるよね


The stakes are high, the water ' s rough
賭けるなら高いし、水の流れは荒々しいわ

But this love is ours
だけど この愛は私達のもの


You never know what people have up their sleeves
あなたには決してわからないの 人には奥の手があるってこと

Ghosts from your past gonna jump out at me
あなたの過去からきたゴーストが 私に乗り移ってきそう

Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
影に潜んでいるとね リップグロスで光るあの人達の微笑が浮かんでしまうの

But I don ' t care ' cause right now you ' re mine
でも 気にしないわ だって今は あなたは私のものだから


And you ' ll say
そして あなたは言ってくれるの

Don ' t you worry your pretty little mind
「その素敵な心を悩まさないでほしい

People throw rocks at things that shine
人々は輝いているものに石を投げたがるから

And life makes love look hard
そしてそんな日々が 愛を難しく見えさせるだろう

The stakes are high, the water ' s rough
賭けるなら高いし 水の流れは荒々しい

But this love is ours
だけど この愛は僕らのものだよ」


And it ' s not theirs to speculate
If it ' s wrong and
あと、それがもし間違いでも 彼らに決めつける権利なんてないわ それから

Your hands are tough
But they are where mine belong and
あなたの手って丈夫でね、それらは私の居場所だって思うわ

I ' ll fight their doubt and give you faith
私は彼らの疑いと戦うの そしてあなたへの「約束」と

With this song for you
この「歌」を あなたへおくるわ


' Cause I love the gap between your teeth
だって 私はあなたの歯並びのずれた感じが好き

And I love the riddles that you speak
あなたの謎めいた不思議な話が好き

And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored
それから、あなたのタトゥーだって父さんは悪く言うけど きっと私は無視するわ

' Cause my heart is yours
だって 私の心はあなたのもの


So don ' t you worry your pretty little mind
だから その素敵な心を悩まさないで

People throw rocks at things that shine
人々は輝いているものに石を投げたがるから

And life makes love look hard
そしてそんな日々が 愛を難しく見えさせるよね

Don ' t you worry your pretty little mind
どうか、その素敵な心を悩まさないで

People throw rocks at things that shine
人々は輝いているものに 石を投げたがるわ

But they can ' t take what ' s ours
でもね、あの人達に私達のものは奪えないのよ

They can ' t take what ' s ours
あの人達に 私達のものは奪えない

The stakes are high, the water ' s rough
賭けるなら高いし、水の流れは荒々しい

But this love is ours
でも　この愛は私達のもの