Midsummer’s Waveの歌詞

It's like taking a walk in space
Don't get yourself all worked up
It's waste of time
I just can't help the way I feel
I want more and more
It feels like yesterday

Oh, Catch the wave
Ride the crest of it
Don't need candles
Don't need cakes
I believe in what I see

Every time you kill me with your eyes
I feel alive, I feel so sad
I hate myself and love yourself
Every time you kill me with your eyes
I feel alive, I hate myself and love yourself

Oh, Catch the wave
Ride the crest of it
Don't need candles
Don't need cakes
I believe in what I see
Believe in you
Believe the midsummer's new wave

Every time you kill me with your eyes
I feel alive, I feel so sad
I hate myself and love yourself
Every time you kill me with your eyes
I feel alive, I hate myself and love yourself

【対訳】

まるで宇宙を歩いてるみたいだ
どう足掻いたって
時間の無駄だ
感じずにはいられない
まるで昨日の事のように
もっと欲しくなるんだ

波に乗れ
頂上まで行くんだ
キャンドルもケーキも要らない
俺は見たものだけを信じる

君が目で俺を殺す度に
生きていると感じる
悲しくて
俺は俺を憎み
君を愛する
君が目で俺を殺す度に
生きていると感じる
俺は俺を憎み
君を愛している

波に乗れ
頂上まで行くんだ
キャンドルもケーキも要らない
俺は見たものだけを信じる
君とこの波を信じる

君が目で俺を殺す度に
生きていると感じる
悲しくて
俺は俺を憎み
君を愛する
君が目で俺を殺す度に
生きていると感じる
俺は俺を憎み
君を愛している