バッド・デイ〜ついてない日の応援歌の歌詞

Where is the moment we needed the most
You Kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your Passion's gone away
And I don't need no carryin' on

You stand in the line just to hit a new low
you're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
you're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

Cause you had a bad day
you're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
you're coming back. down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
you're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
you're coming back. down and you really don't mind
You had a bad day

(Oh.. Holiday..)

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back. and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

So Where is the Passion when you need it the most
Oh you and I
You Kick up the leaves and the magic is lost

Cause you had a bad day
you're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day

＜日本語訳＞
僕らが一番求めている瞬間はどこだろう？
落ち葉を蹴り上げたら　君の魔法は解けたんだ
青い空のような気分がくもり空になり
情熱がすべてどこかへ消えてしまったなんていうけど
もう、これ以上無理し続ける必要なんてないんだよ

また落ち込むための順番待ちをして
テイクアウトのコーヒーを飲みながら取り繕う
思い通りの人生にはできなくて
いつだってボロボロになることばかりでも
でもさ、そんなに頑張らなくていいと思うんだ

だって今日はついてない日だったのさ
また落ち込んだとしても
悲しい歌を歌って、気分を変えればいい
わからないって君は言うけど
僕に嘘はつかないでくれ
君はまた笑顔を繕って どこかへ出かけていく

まぁ、今日はついてなかっただけだよ
カメラは嘘をつかないから
嫌なことがあっても、気にしないで
だって、今日の君はついてなかったのだから
ついてなかっただけなんだよ

気分が青空になるような休息は必要だね
問題なのは何をいってもみんなが君の話を聞いて笑うこと
だから思うよ。
もう、無理をして続ける必要なんてないんだって

だって、今日はついてなかっただけさ
またへこんで落ち込んだとしても
悲しい歌でも歌って 気分を変えようよ
わからないって君はいうけど
嘘はつかないでくれ
君はまた無理に笑顔を作って 出かけていく

でもさ、今日はついてなかっただけだよ
カメラは嘘をつかないから
嫌なことがあっても、気にしないで
だって、今日はついてなかっただけだから
運がなかっただけなのさ

時々、世の中がおかしくなってしまって
なにもかも上手くいかない時だってあるね
もう取り返しがつかないことさえある
でも ひょっとしたらうまくいくかもしれない
きっとね、そうなるよ
だって、僕は間違ってないはずだよ

僕らが求めている一番大事な瞬間はどこかな？
君と僕にとって大切なひと時
落ち葉を蹴り上げたら 魔法はもう解けていたんだ

だって、今日はついてなかったんだ
また落ち込んだとしても
悲しみの歌を歌ったら気分も変わるよ

あなたにはわからないなんて
僕に嘘を言わないで
また笑顔を作って　君はまたどこかへ出かけていく

まぁ，今日はついてなかったのさ
カメラはさ、誤魔化せないんだよ
嫌なことがあったとしても気にしないで
だってさ、今日の君はついてなかっただけさ
ついてなかっただけなんだよ

ついてなかったのさ