Walk Between Raindropsの歌詞

A shadow crossed the blue Miami sky
As we hit the causeway by the big hotels
We fought
Now I can't remember why
After all the words were said and tears were gone
We vowed we'd never say goodbye

When we kissed we could hear the sound of thunder
As we watched the regulars rush the big hotels
We kissed again as the showers swept the Florida shore
You opened your umbrella
But we walked between the raindrops back to your door

In my dreams I can hear the sound of thunder
I can see the causeway by the big hotels
That happy day we'll find each other on that Florida shore
You'll open your umbrella
And we'll walk between the raindrops back to your door

【対訳】

マイアミの青い空を怪しい影が横切ったの
ちょうどあの大きなホテルの前を歩いてた時ね
どうしてかは忘れたけどあたしたちは喧嘩してて
でも言いたいこと言い合って涙が乾いた後には
何があっても決してお別れしないって誓ったわ

キスしてたら雷の音がしたの
あの大きなホテルに
お客たちが逃げ込むのを見てたわね
フロリダの海岸を洗うような雨の中で
その後またキスをした
あなたは傘をさそうとしたけど
でも結局あたしたちは歩いたの
雨の雫の間を縫ってあなたの家まで歩いたの

今でも夢の中であの雷の音が聞こえる
あのホテル沿いの道さえ見えるのよ
あの幸せだった日みたいに
またあの海岸でお互いを見つけるの
そしてあなたが傘をさそうとしても
きっとまた歩くわね
雨の雫の間を縫ってあなたの家まで歩くの