La Mentiraの歌詞

Se te olvida
Que me quieres a pesar de lo que dices
Pues llevamos en el alma cicatrices
Imposibles de borrar

Se te olvida
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
Pero a fuerzas no sera

Y hoy resulta
Que no soy de la estatura de tu vida
Y al dejarme casi, se te olvida
Que hay un pacto entre los dos

Por mi parte
Te devuelvo tu promesa de adorame
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Que ese pacto
No es con dios


Y hoy resulta
Que no soy de la estatura de tu vida
Y al dejarme casi, se te olvida
Que hay un pacto entre los dos

Por mi parte
Te devuelvo tu promesa de adorame
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Que ese pacto
No es con dios

Por mi parte
Te devuelvo tu promesa de adorame
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Que ese pacto
No es con dios



【対訳】

癒えることのない傷
言葉とは裏腹に愛していたことさえも
やがてあなたは忘れてしまうでしょう

愛しあう者は、互いの自由を奪うことなど
簡単に出来るということ
でもあなたを束縛するのを
もうお終いにしようと思う

あなたの人生の中に私はいないことに
ある日気づいたの
もう同じ道を歩むことはないと
あなたとの想い出だけで生きていこう
そんな覚悟をしたわ

あなたが去って行けば
二人で交わした愛の誓いも
やがて薄れていくでしょう
二人の誓いはその場限りの優しさだったのかもしれない

あなたの嘘は私への愛
そう受け止めて生きていく
嘘と真実の狭間に揺れながら