Give me a break already!
I don't want to see you like that
I don't care what you've changed about yourself, I don't wanna know

Things washed away with time, things that change times,
I know that stuff
Did the wind carry off those words back then?
Only kept the good thoughts
Were the bad thoughts in your life flushed away with the shit?

Your dear all,
The reason you keep standing proud
You poured everything hiddeen in your heart into your voice
Your dear all,
That's your warmth and that's your life
You'll feel more than you did in the past, I'll walk on, going hard

"Where did I lose my way?"
you say "something's different" sometimes
How many times have you asked yourself and searched for the answers?
It happened before you knew
your eyes, they clouded with deceit
You have no idea of the color of the flower you bloomed,
But you're not dead yet
The old you is still inside me

Your dear all,
The reason you keep standing proud
You poured everything hidden in your heart into your voice
Your dear all,
That's your warmth and that's your life
You'll feel more that you did in the past, I'll make you feel again

I can't see you, even if I try
There's no future
I'm always watching you, the real you

<対訳>
もういいかげんにしてくれ
お前のそんな姿は見たくない
何がお前を変えたのかなんておれにはどうでもいい

時は流れるもの 時代は変わるもの
そんなのおれだって分かってる
あの時言った言葉は風がどこかに運んでしまったのかい?
それともいい思い出だけ残して
クソと一緒に流してしまったのかい?

親愛なる全てのもの
それがお前の誇りで 起き上がり続ける理由だった
胸に秘めた想いを全力で声に注ぎ込んでいた
親愛なる全てのもの
それがお前の温もりで お前の人生そのものだった
おれはお前が感じてきた以上のものを感じて歩いて行くよ

「俺はどこで道に迷った?」 「何かが違う」
お前は何度も自分に問いかけ答えを探した
気付かないうちに偽りでくもった目は
自分で咲かせた花の色も映し出せないでいる
でもお前は死んじゃいない
あの頃のお前は今もオレの中にいる

親愛なる全てのもの
それがお前の誇りで 起き上がり続ける理由だった
胸に秘めた想いを全力で声に注ぎ込んでいた
親愛なる全てのもの
それがお前の温もりで お前の人生そのものだった
今までお前が感じてきたもの以上のものを
もう一度オレに感じさせてくれ

見ようとして見えない 明日などない
そんなお前をいつでもおれは見ているよ