Fear of Changeの歌詞

We're breaking the fear of change
The voices inside are asking my brain
"Does anybody learn from silence?
Lift up your voices and rage
There's no more wasting time
Taking action is the strongest truth

Everyday I hear the noise
It's always disturbing my voice
I'm getting sick and tired from
Holding myself back, being afraid of what they say
This is the end of silence
I'll execute my blindness for…

Breaking the fear of change
The voices inside are asking my brain
"Does anybody learn from silence?
Lift up your voices and rage
There's no more wasting time
Taking action is the strongest truth

Life is meant to be free
Don't you all agree?
When we plan our future,
the biggest crime is people who stay silent
Nothing can hold me down
I've still got my voice
Taking action is the one ultimate truth

We're breaking the fear of change
The voices inside are asking my brain
"Does anybody learn from silence?
Lift up your voices and rage
There's no more wasting time
Taking action is the strongest truth
I'll sing louder to end my static blues
Just wake up from the numbness
Discover truth

【対訳】

変化の恐怖を打ち壊す
頭の中の声が俺自身に訴える
「沈黙から何かを学んだことなんてあるのか?」
その怒りと声を今こそ挙げよう
もう無駄にできる時間なんてないんだ
行動こそが最強の真実

雑音なんて毎日聞こえてくる
いつもそれが俺の声の邪魔をしてくるんだ
でももう自分を押さえつけておくのも
奴らがなんて言ってくるのかを気にするのも
ウンザリなんだ
黙ってるのはもうこれで終わり
見て見ぬフリの自分も終わらせてやる

変化の恐怖を打ち壊す
頭の中の声が俺自身に訴える
黙から何かを学んだことなんてあるのか?」
その怒りと声を今こそ挙げよう
もう無駄にできる時間なんてないんだ
行動こそが最強の真実

自由に生きるための人生じゃないか
なあ分かるだろ?
俺たちが将来を考えるときに
ダンマリを決め込む奴らは一番の罪だ
もう誰にも邪魔はさせない
俺には俺の声がある
行動こそが最高の真実

変化の恐怖を打ち壊す
頭の中の声が俺自身に訴える
「沈黙から何かを学んだことなんてあるのか?」
その怒りと声を今こそ挙げよう
もう無駄にできる時間なんてないんだ
行動こそが最強の真実
静かな嘆きを打ち消すために俺はもっと大きな声をあげてやる
麻痺した心から目覚めよう
真実を見つけよう