Seeds of Awakeningの歌詞

You must miss the days of an ordinary life
The first steps you take will make a lot of smiles
A kid's mind in the park will catch a dream
He never really let them fall fast asleep

He wakes up from the sounds of an OLLIE
He's in a place that never gets lonely
Save THIS PLACE with your warm grace
So take this phrase… "Just wake up inside!"

Flip back to the places
Where you were born and raised
Reach out and grab one tiny fire
This is your awakening

The town is finally resting
It's in the past, and you still believe
Daybreak is surely near
Let's plant the seeds of awakening
Awake, awake, awake, awake…Awakening

Washed away broken town
You lost your home along with hope
Missing family and missing friends
Tears are streaming down your sad face

Never give up
Make a brand new story
Whatever you do
One seed contains glory
Break this darkness and crisis
So take this phrase… "Just wake up inside!"

Wake up inside!
Wake up inside!

This is the first step to the fxxxxn new world
It's time to kick the bad habit
We gotta change
We gotta change our selves
Whatever you do
That must be a seeds of awakening

Just wake up inside
届いてるかい?
君が夢をone makeするの見たい
Let's believe and trust
ここから世界へ
Awake! Awakening!

Flip back to the places
Where you were born and raised
Reach out and grab one tiny fire
This is your awakening

The town is finally resting
It's in the past, and you still believe
Daybreak is surely near
Let's plant the seeds of awakening
Awake, awake, awake, awake…Awakening

Wake up inside!
Wake up inside!

【対訳】

なんでもない平凡だった日々を尊く思っている君が
踏み出した最初の一歩はたくさんの笑顔をまた生み出すだろう
パークで遊ぶキッズの心は夢をつかまえるんだ
彼らは寝てもそれを離しはしない

オーリーの音とともに目を覚ます
"ひとりじゃないんだ"って気づけるこの場所を
温かい慈しみの想いで救っていこう
だからこの言葉を持って行って
"内からの覚醒" を!

生まれ育った場所に
フリップをキメて帰っていくんだ
小さな炎に手を伸ばし握りしめろ
これが君の覚醒なんだ

この街はまだ眠っているだけなんだ
どんなに時が経っても信じてるんだろう?
夜明けは確かに近いから
さあ 覚醒の種を植えに行こう
目を醒まそう 覚醒しよう

ぜんぶ洗い流された 街も壊された
還る場所さえもない 希望なんてどこにある?
家族 友達 どこへいった
涙が悲しみの頬を伝っている

でも諦めちゃいけない
ここから新しいストーリーを始めよう
君が何をしようと
そのひとつひとつが種になり復活につながるから
この暗闇 この危機をぶっ壊そう
だからこの言葉を持って行って
"内からの覚醒" を!
目を醒まそう

目を醒まそう
目を醒まそう

これが新しい世界への最初の1歩
腐ってる場合じゃない
俺たちは変わるんだ
俺たち自身を変えるんだ
何をしたって良い
それが必ず覚醒の種になる

さあ 内側から目を醒まそう
届いてるかい?
君が夢をワンメイクするの見たい
信じてみようよ
ここから世界へ
目を醒せ!

生まれ育った場所に
フリップをキメて帰っていくんだ
小さな炎に手を伸ばし握りしめろ
これが君の覚醒なんだ

この街はまだ眠っているだけなんだ
どんなに時が経っても信じてるんだろう?
夜明けは確かに近いから
さあ 覚醒の種を植えに行こう
目を醒まそう 覚醒しよう

目を醒まそう
目を醒まそう