Visibleの歌詞

Is this testing us?
There are explosions on the TV screen
We don't know why…
Stupid hatred causes lots of death

This is not science fiction
The world has too much damn friction
Don't let the bombs mess up our lives
Have we lost our minds?

We are visible and
Everything's different now
It's not impossible
We all can change
Let's grab the wheel together and
Just come face to face
Let's steer a new way for the human race

How many times
did we make mistakes
then fail and fall?
Who will be the savior of this era now?
This is what we need to believe:
"Conversations will achieve
a World with balance"

We are visible and
Everything's different now
It's not impossible
We all can change
Let's grab the wheel together and just
Come face to face
Let's steer a new way for the human race

Conversations made face to face

【対訳】

俺たちは試されているのか?
テレビをつけたらテロのニュースが目に飛び込んで来る
何故なんだ?
愚かな憎しみ同士が人々の命を奪っているなんて

これはSFなんかじゃない
世界はどうしようもない摩擦にあえいでいる
爆弾なんかに俺たちの人生をめちゃくちゃにされてたまるか
人間はどうかしちゃってる

俺たちは皆 目に見える存在だからこそ
それぞれ違うのが当然じゃないか
俺たちが変われないはずがない
今こそまっすぐ向かい合って一緒に舵を切ろう
人間の新しい生き方を一緒に引っ張っていこう

一体どれだけの失敗や過ちを犯してきたんだろう?
一体誰がこの時代を救えるんだろう?
「向き合って対話することが
バランスのとれた世界を作る」って
今こそ信じるべきだろう

俺たちは皆 目に見える存在だからこそ
それぞれ違うのが当然じゃないか
俺たちが変われないはずがない
今こそまっすぐ向かい合って一緒に舵を切ろう
人間の新しい生き方を一緒に引っ張っていこう

対話が向き合う時間を与えてくれたんだ