Roarの歌詞

So, we shout to the world.
We prove that we are living.
Oh, we shout to the world.
Yes, we are surely trying.
Sometimes freezing wind will blow and it makes you feel so low.
But stand up, you are on fire.

Feeling low but overcome this night.
It feels like I'm only one, only one, only one living in this world.
Getting frightened of walking through this life.
Hating someone else for no reason.
Blaming on this age.
Don't know how the hell this world will work.

Slow it down, slow it down.
Have to fit into the place.
Don't stand out, don't stand out.
Being so nervous all the time.
Just like the animals to hunt.

But we shout to the world.
We prove that we are living.
Again, we shout to the world.
Yes, we are surely trying.
Sometimes freezing wind will blow and it makes you feel so low.
But stand up, you are on fire.
Oh, we shout to the world.
We don't wanna lose control.
Now, we shout to the world.
We can be ourselves now.
The fire never burns out even if you work for dear life.

【対訳】

叫びをあげるよ 何度でも何度でも
生きてきた証を証明するように
夜の冷たい風に溺れそうになっても
立ち上がれ
雄叫びをあげるよ 何度でも何度でも
内に潜む本能はらうため
死ぬ気で頑張ったって
僕らは燃え尽きることはないのだから

僕らは悲しい夜を越えて
臆病になって
誰かを憎んで
あれもこれも他人のせい
なに?この世界の仕組みがよく分からない

ゆっくり世界に染み込んでいくように
目立たないように
神経を尖らせていた
それはまるで獲物を狙うケモノのように

雄叫びをあげるよ 何度でも何度でも
生きてきた証を証明するように
夜の冷たい風に溺れそうになっても
立ち上がれ
雄叫びをあげるよ 何度でも何度でも
内に潜む本能はらうため
死ぬ気で頑張ったって
僕らは燃え尽きることはないのだから