Kiss Kiss Kissの歌詞

I want your
Kiss Kiss Kiss
I run into the fire for your
Kiss Kiss Kiss
I crawl on the ground to steal your
Kiss Kiss Kiss
I go under water for your
Kiss Kiss Kiss
I will never never never miss your kiss

[対訳]
欲しいんだ 君のキス
燃え盛る火の中へ飛び込んだっていい
地べたを這いつくばってでも奪ってやる
水中だってなんのそのだ
僕は逃さないよ 君のキスを

(She's got the look)
(いい女だな...) (たまらないよ...) (もう我慢ならん...)

You are locked on the target
Here I come for your lips
You are locked on the target
Here I come for your kiss
All that I want is you

[対訳]
君は僕に完全にロックオンされたのさ
君の唇こそが僕をここに存在たらしめている
ターゲットは君だ
君とのキスだけが僕をここに存在たらしめている
他には何もいらない 僕が欲しいのは君だけ

I want your
Kiss Kiss Kiss
I climb up the cliffs for your
Kiss Kiss Kiss
I dig into the vault to steal your
Kiss Kiss Kiss
I fall out of the sky to get your
Kiss Kiss Kiss
I will never ever ever miss your kiss

[対訳]
欲しいんだ 君のキス
断崖絶壁をよじ登ってでもね
地下倉庫だって掘り当てる勢いで奪ってやる
空からダイブしたっていいから手に入れてやる
僕は決して逃さないんだ 君のキスを

It took me one step, two steps, three steps closer
So you are almost in my hand.
I got one step, two steps, three steps closer
All that I want is your Kiss Kiss Kiss

[対訳]
一歩、二歩、三歩、近づいたら
もう君は十中八九 僕の手の中だ
一歩、二歩、三歩、少しずつ歩み寄る
僕が欲しいのは君のキス 他に欲しいものなんてない