Mr.Sandmanの歌詞

Mister sandman,bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him two lips like roses and clover
Then tell him that his lonesome nights are over

*Sandman,I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mister sandman,bring me a dream

Mister sandman,bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him the word that I'm not a rover
Then tell him that his lonesome nights are over

*(Repeat)

Mister sandman,bring us a dream
Give him a pair of eyes with a come hither gleam
Give him a lonely heart like pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace

Mister sandman,someone to hold
Would be so peachy before we're too old
So please turn on your magic bcam
Mister sandman,bring us
Please,please,please
Mister sandman,bring us a dream


<対訳>
ミスター・サンドマン

眠りの精よ 理想の彼を登場させて
私が見たこともないようなハンサムな彼を
バラにもクローバーにも似た唇を持った
そして彼に一人ぼっちの夜は終わりだと教えて

眠りの精よ 私は一人寂しい
私のものと呼べる人がいないの
魔法の光を放って
眠りの精さま 理想の彼を登場させて

眠りの精よ 理想の彼を登場させて
私が見たこともないようなハンサムな彼を
私は一途だと彼に伝えて
そして彼に一人ぼっちの夜は終わりだと教えて

眠りの精さま 理想の彼を登場させて
「こっちに来い」と訴えかけてくる眼差しを持ち
道化師のように孤独な心を彼に宿して
リベラーチェ(*2)のようにウェーブのかかった豊かな髪の彼を

眠りの精さま 抱きしめられる誰かが欲しい
歳をとり過ぎてしまう前にそんな人が現れたら素晴らしいわ
魔法の光を放って
眠りの精さま どうか連れてきて
お願い お願い お願い
眠りの精さま 理想の彼を登場させて

*1:)おとぎ話の妖精。眠りの精。
子どもの目に砂をかけて眠らせ、いい夢を見させる。
*2:)派手なコスチュームも含めて人気を博し
世界中から愛されたアメリカ人のピアニスト。