YOU’VE CHANGEDの歌詞

You've changed
That sparkle in your eyes is gone
Your smile is just a careless yawn
You're breaking my heart, you've changed

You've changed
Your kisses now are so blase
You're bored with me in every way
I can't understand, you've changed

You've forgotten the words, I love you
Each memory that we've shared
You ignore every star above you
I can't realize you ever cared

You've changed
You're not the angel I once knew
No need to tell me that we're through
It's all over now, you've changed

You've changed
That sparkle in your eyes is gone
Your smile is just a careless yawn
You're breaking my heart, you've changed

You've changed
Your kisses now are so blase
You're bored with me in every way
I can't understand, you've changed

You've forgotten the words, I love you
Each memory that we've shared
You ignore every star above you
I can't realize you ever cared

You've changed
You're not the angel I once knew
No need to tell me that we're through
It's all over now, you've changed

You've changed
That sparkle in your eyes is gone
Your smile is just a careless yawn
You're breaking my heart, you've changed

You've changed
Your kisses now are so blase
You're bored with me in every way
I can't understand, you've changed

You've forgotten the words, I love you
Each memory that we've shared
You ignore every star above you
I can't realize you ever cared

You've changed
You're not the angel I once knew
No need to tell me that we're through
It's all over now, you've changed

< 対訳 >

あなたは変わったわね
目の輝きは消え去ったし
微笑みは無頓着なあくびのよう
私の心を傷つける あなたは変わったわ

あなたは変わったわね
キスはお座なりだし
私のすべてに飽き飽きしている
理解できない あなたは変わったわ

アイ・ラブ・ユーという言葉を忘れたのね
二人の思い出を忘れたのね
空できらめく星には見向きもしない
かつてはあんなに心惹かれていたのに

あなたは変わったわね
今はもう私が知っていた天使じゃない
言う必要はないわ 私たちの仲が終わったことを
もうお仕舞いなのね あなたは変わったわ