あなたなしではの歌詞

There will be many other nights like this
And I'll be standing here with someone new
There will be other songs to sing
Another fall, another spring
But there will never be another you

There will be other lips that I may kiss
But they won't thrill me like yours used to do
Yes, I may dream a million dreams
But how can they come true
If there will never, ever be another you

There will be other lips that I may kiss
But they won't thrill me like yours used to do
Yes, I may dream a million dreams
But how can they come true
If there will never, ever be another you

< 対訳 >

こんな夜はこれからもたくさんあるでしょう
ほかの誰かとここに立っているでしょう
口ずさむ歌はほかにもあるし
秋や春も何度も訪れる
けれども あなたに代わる人はいない
ほかの人の唇にキスすることもあるでしょう
でも あなたの唇ほど心をときめかせてはくれない
何回 夢を見ても
実現することはない
あなたに代わる人なんていないから