Holding my sorrows
Picking up drops of tears
I don't know where my homeland is
Can you feel my heart
I said goodbye to this world to my past to myself
A million words cannot alter my mind cos you'll leave me again
I turn away every time people look in my eyes cos I know they will break into my life
I found the girl I used to be
Just wanted to be loved
But now she is gone

Turning my sorrows
Into teardrops of hope
I can see where my homeland is
And it fills my heart
I said goodbye to this world to my past to myself
A million words will not alter my mind, you won't leave me again
I stand with you every time you look into my eyes and I know you will bring joy to my life
I found the girl I used to be
Just wanted to be loved
But now she is gone

Catch me if you can
Hold my hand
Never let me go
Cut my wings
Keep me on the ground
Anchor my soul

I'll take your sins with your pain, with your blood, and your tears
The worst days are gone and I see the world differently
I say hello to our world, with my heart full of joy
I can see the girl waving at me smiled

[和訳]
悲しみを抱きながら
涙の粒を一粒ずつ拾っていく
"故郷"という言葉には縁がない
この感情の名が貴方には分かる?
さようなら、この世界、私の過去、そして私自身
幾百万もの言葉をかけられても私の気持ちが揺るぐことはない
最後は皆んな私一人を残して去って行くことを知ってるから
私を探る様に見つめてくる人達はいつだって私の心を滅茶苦茶に踏み荒らす
だから人と目を合わせるのは好きじゃない
目の前に佇む少女はきっとかつての私
ただ愛されたかった昔の私
そんな私はもういない

悲しみを希望の粒に変えていく
今の私には帰る場所がある
温かい気持ちが私の胸を満たす
さようなら、この世界、私の過去、そして私自身
幾百万ものありきたりな言葉は何の意味をもなさない
でも貴方だけは特別
本当の私をしっかりと見つめてくれる貴方のそばにいたい
温かい感情を私に教えてくれた貴方のそばに
目の前に佇む少女はきっとかつての私
ただ愛されたかった昔の私
彼女は私に別れを告げた

私を受け止めて
決して私の手を離さないで
離れずに側にいてほしい
私の翼をもぎとって
そうすれば私はこの地に留まることができるから
そして私の魂を繋ぎ止めて
貴方の罪も、痛みも、貴方に流れる血も涙も全部私が受け止める最悪の日々は過ぎ去った
今なら目の前に広がる世界が全く違って見える
喜びに満ちた私は新世界へと歩み出す
目の前に立つ過去の私は
手を振りそして微笑んだ