The Show Must Go Onの歌詞

The show must go on
Here on the stage is where I live
No matter what problems I have
hear the crowd, I'll go out

The show must go on
Cause this is what I'm living for
No matter if I want to hide
hear the crowd, I'll go out

So many waiting there for me
Leaving us like that way is just not fair

Even if my heart's torn apart
I'll drag my beat up body
Even if I should lose my voice
Let's go play Punk Rock, Fuck yeah

Are you calm now? Feeling fine?
Don't you miss the stage when you are away?

Even if my heart's torn apart

I'll drag my beat up body
Even if only few show up
His heart'll be right with me
Even if my heart's torn apart
I'll drag my beat up body
Even if I should lose my voice
Let's go play Punk Rock, Come On

The show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on

【対訳】

なにがあっても ショーを続けなきゃいけない
だってステージが生きる場所だから
どんなに問題を抱えていても
歓声が聞こえたら 出ていくのさ

なにがあっても ショーを続けなきゃいけない
だってこれが生きがいだから
どんなに逃げたい時があっても
歓声が聞こえたら 出ていくのさ

こんなに待ってる連中がいるのに
いなくなっちゃうなんて ズルいぜ

ズタズタに心が引き裂かれていても
ガタガタになった体を引きずって
どんなに声が出なかろうと
パンクロックをプレイしようぜ
Fuck Yeah

いま気持ちは 落ち着いたかい? いい感じかい?
離れちゃったら ステージが恋しいだろ?

ズタズタに心が引き裂かれていても
ガタガタになった体を引きずって
たった数人しか 目の前にいなくても
あいつのハートも連れて

ズタズタに心が引き裂かれていても
ガタガタになった体を引きずって
どんなに声が出なかろうと
パンクロックをプレイしようぜ
Fuck Yeah