A WEEK AGO TODAY
I COULDN'T TELL YOU WHAT I REALLY HAD IN MIND
A WEEK FROM TODAY
I WONDER IF I CAN TELL YOU EVERYTHING I'VE GOT

I NEED SOMEBODY WHO TELLS ME HOW TO OPEN MY HEART
NOW TELL ME!
I WANNA COME CLOSE TO YOU YEAH
NOBODY BUT YOU

A WEEK AGO TODAY
I WOULDN'T TELL YOU WHAT I NEEDED YOU TO KNOW
A WEEK FROM TODAY
I WONDER IF I WILL SPEAK MY MIND TO YOU

I WANNA SHOW YOU HOW MUCH I THINK OF YOU
I WANT YOU TO KNOW HOW I FEEL TO YOU
I REALLY CARE

I NEED SOMEBODY WHO TELLS ME HOW TO MEET WITH YOU
NOW TELL ME!
I WANNA COME CLOSE TO YOU YEAH
NOBODY BUT YOU

I NEED SOMEBODY WHO TELLS ME HOW TO OPEN MY HEART
NOW TELL ME!
I WANNA TALK TO YOU
NOBODY BUT YOU

I NEED SOMEBODY WHO HELPS ME
YOU NEED SOMEBODY
WE ALL NEED SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY LIKE YOU

<訳文>
先週の今日
僕は君に自分の思いを伝えられなかった
来週の今日
僕は君に全てを打ち明けているんだろうか

今僕に必要なのは 心の扉の開け方を教えてくれる誰か
僕は君に近づきたい
他の誰でもないよ
君に

先週の今日
僕は君に知っててもらわないといけない事を伝えていなかった
来週の今日は
僕の思いを君に伝えているだろうか

君への真剣な思いを伝えたいんだ
この君への気持ちを伝えたい
本気だよ

今僕に必要なのは 君とどう接したらいいのかを教えてくれる誰か
僕は君に近づきたい
他の誰でもなく君に

今僕に必要なのは 心の扉の開け方を教えてくれる誰か
僕は君と話したい
他の誰でもないんだ
君と

助けになってくれる人が僕には必要
君も誰かを必要としている
誰だって必要な誰かがいる
みんな君のような誰かを必要としている