on my way home from school
i found her in a showcase
summer evening, the wind was cool
caught me her very grace

i made up my mind swore by my teacup
not to eat until my mother gives up
for my red shoes

so i won my red shoes and
walked around everywhere
christmas time i held the firebrand
blue hat in mayfair

big kangaroo in the zoo stopped saying coo
hate all blues i love snooze yes i won't lose
in my red shoes

but as is often the case
chewing gum and all
rainy day, muddy seashore
sorry i was bold
other shoes lookin' so good
oh! this fickle boy
one day she went away
from my shoecase

years have passed now i'm at ease
on a limousine seat
wearing a dark brown suit
and sunglasses so neat

but once in a while drinking a glass of Pernod
i remember when i ran down on the snow
in my red shoes

(対訳)
学校から帰る途中
ショウケースの中に彼女を見つけた
夏の夕方 風はクール
僕をとらえたのはグレース

ティーカップに誓って決心したんだ
ママがギブ・アップするまで何も食べないって
僕のレッド・シューズのために

そうして僕はレッド・シューズを勝ちとって
あちこち歩きまわった
クリスマス・タイム たいまつを持って
メイフェアには青い帽子

動物園のビッグ・カンガルー クーと言うのをやめた
ゆううつは嫌い 居眠りが好き
レッド・シューズをはいていれば 負けやしない

だけどまったくよくある話
チューインガムとかその他いろいろ
雨の日にぬかるみの海岸
ごめん 僕っていやな奴
他の靴もいかしてるだなんて
浮気な奴だよね
ある日 彼女は僕の靴箱から
姿を消した

それから何年もたって
リムジンのシートで僕はすっかりくつろいでる
こげ茶のスーツに
ひどくキザなサングラス

それでも時々ベルノーを飲みながら
レッド・シューズをはいて雪の上を走ってった時のことを
思い出すなんてね