Between The World And Meの歌詞

Why do we try so hard to make it to the sunrise?
Hoping for some new surprise?
Or a sign to prove that we're still alive
Oh my…

Don't forget to tell them none of this was my fault
I've been trying to say I play the cards I was dealt
They're still gonna blame me for the outcome
Jealous that I found a way to get some

Now they pushed me all the way to the edge and
I'm about to take a step off the ledge and
Show you all what you gon' be missing
When I'm gone

Why do we try so hard to make it to the sunrise?
Hoping for some new surprise?
Or a sign to prove that we're still alive
Oh my…

In the night
We search for the sunlight
You and I
We could start a new life

Why do we try so hard to make it to the sunrise?
Hoping for some new surprise?
Or a sign to prove that we're still alive
Oh my…

Hear the people rejoice, suddenly all the noise
Turns into a song singing that we belong
The melodies will guide us to tomorrow
Just know the road will still be hard to follow

If they pushed you all the way to the edge and
You're about to take a step off the ledge, then
Take a look down, you'll see me waiting
With open hands

In the night
We search for the sunlight
You and I
We could start a new life

Hear the people rejoice, suddenly all the noise
Turns into a song singing that we belong
The melodies will guide us to tomorrow
A little longer till we know

Hear the people rejoice, suddenly all the noise
Turns into a song singing that we belong
The melodies will guide us to tomorrow
A little longer till we know

Why do we try so hard to make it to the sunrise?
Hoping for some new surprise?
Or a sign to prove that we're still alive
Oh my…

In the night
We search for the sunlight
You and I
We could start a new life

【対訳】

僕らはなぜここまで必死に朝日を迎えたいんだろう
奇跡に期待しながら
生きてる証拠を探しながら
さてと・・・

僕のせいじゃないってちゃんとみんなに伝えてよ
配られたカードでプレイしただけなのに
負けたことを僕のせいにして
このハンドで勝ち取ったことが羨ましいだけなのに

それでも端っこまで追い込まれた
このまま飛び降りそうで
自分のいなくなった世界
見せてあげよう

僕らはなぜここまで必死に朝日を迎えたいんだろう
奇跡に期待しながら
生きてる証拠を探しながら
さてと・・・

夜の中に
太陽の光を探す
君と僕
新しい人生を始めようか

僕らはなぜここまで必死に朝日を迎えたいんだろう
奇跡に期待しながら
生きてる証拠を探しながら
さてと・・・

みんなの喜びの声が聞こえたら
雑音が音楽となり居場所をくれる
明日へ導いてくれるメロディー
簡単な道のりじゃないとわかりながら

それでも端っこまで追い込まれた君
このまま飛び降りたくなったら
下を向いて、ほら僕が待ってるよ
手を広げながら

夜の中に
太陽の光を探す
君と僕
新しい人生を始めようか

みんなの喜びの声が聞こえたら
雑音が音楽となり居場所をくれる
明日へ導いてくれるメロディー
もうすぐでわかるから

みんなの喜びの声が聞こえたら
雑音が音楽となり居場所をくれる
明日へ導いてくれるメロディー

もうすぐでわかるから
僕らはなぜここまで必死に朝日を迎えたいんだろう
奇跡に期待しながら
生きてる証拠を探しながら
さてと・・・

夜の中に
太陽の光を探す
君と僕
新しい人生を始めようか