Sinners on the Runの歌詞

I hope I don't need to explain
Why things got this way
Come on, let's call it a day
Before our hearts start to stray (oo oo)

"Sinners on the run," they'll say

Sunny days don't feel the same
Without the rain, there'd be nobody to blame
Put on your misery
There's nothing to lose when you're finally free
Like sinners on the run

Sinners on the run, our way

See, the demons and all the angels, too
They've been watching over the things we do
And I think it's 'cause they want us to come on over
But I've got a life that I wanna live
And a love to everything I wanna give
If that's a sin, then Satin go on and take me in now

Sunny days don't feel the same
Without the rain, there'd be nobody to blame
Put on your misery
There's nothing to lose when you're finally free

Someday, some way
We'll rain on their parade
Someday, some way
They'll see it's all okay

Sinners on the run
Running to the sun
So we can start it all over again

Sunny days don't feel the same
Without the rain, there'd be nobody to blame

Put on your misery
There's nothing to lose when you're finally free

【対訳】

説明するまでもなく
なぜこうなったのか
さあ、今日は終わりにしましょう
心が迷い始める前に

「逃亡中の罪人」と呼ばれるだろう

晴れの日だけだと何か違うような
雨が降るから雨のせいにもできるから
惨めな自分を見せて
自由になれば失うものはない
逃亡中の罪人のように

僕らは逃亡中の罪人

見ろよ、悪魔とすべての天使も
僕らを見守っている
僕らに来て欲しいからだと思うけど
僕にも生きたい人生がある
そしてすべてを捧げたい愛もある
それが罪ならば地獄へ連れてかれても構わない

晴れの日だけだと何か違うような
雨が降るから雨のせいにもできるから
惨めな自分を見せて
自由になれば失うものはない

いつかどこかで
彼らのパレードに雨を降らせよう
いつかどこかで
人生はなんとなくなるとわかってくれるはず

逃亡中の罪人
朝日に向かって逃げてく
もう一回やり直せるため

晴れの日だけだと何か違うような
雨が降るから雨のせいにもできるから

惨めな自分を見せて
自由になれば失うものはない