Minutes to Midnightの歌詞

Try to make them hear ya
It feels like talking to a wall
Empty promises covering up
The truth they want none of us to know

Now's our time
Here on the front line
Say goodbye to the masquerade
The countdown's ticking away
Have to face it

Generation sick of waiting round for miracles
Let it ride in rhythm to a whole different drum
Elevate, liberate for the unbelievable
Redefine borderline with minutes to midnight

They'll ask you to believe
Then deceive you
What goes around must come around
Must come around yeah

Kharma's kiss will pack a punch
No stopping it cause enough is enough
3, 2, 1…
The countdown is ticking away

Generation
Sick of waiting round for miracles
Let it ride
In rhythm to a whole different drum
Elevate, liberate for the unbelievable
Redefine borderline
With minutes to midnight

It won't be long
It's all that we focus on
In a world gone wrong
What's on the other side?
No running from ourselves
Can't be somebody else's old definition
What's on the other side?

Miracles

Elevate
Liberate
What's on the other side?
Redefine
Borderline
What's on the other side?
We define
Now's the time

【対訳】

君の声を届けようとしているけど
まるで壁と話しているみたいだ
空っぽの約束が重なっていく
本当のことは俺たちに知られたくないんだろう

この瞬間からは俺たちの時代
ここ、最前線で
マスカレードにお別れ
カウントダウンはもう始まっている
さあ向き合うんだ

奇跡の待ちぼうけなんてうんざりだから
新しいリズムに乗って、身を任せてく
昇華しよう、解放しよう
その向こうには素晴らしさがある
破局の寸前でボーダーラインを見直そう

みんな、信じてと君に言うだろう
そして君を欺く
報いは返されないといけない
自業自得だ

カルマのキスが乱暴に頬を撫でる
容赦なく
もうたくさんなんだ
3, 2, 1...
カウントダウンはもう始まっている

奇跡の待ちぼうけなんてうんざりだから
新しいリズムに乗って、身を任せてく
昇華しよう、解放しよう
その向こうには素晴らしさがある
破局の寸前でボーダーラインを作り直そう

長くはならないさ
そう言い聞かせて
狂った世界で
その向こうには何が
自分から逃げるな
誰かの古い定義になんてハマるな
その向こうには何が

奇跡

昇華しよう 解放しよう
その向こうには何が
見直そう・作り直そう
ボーダーライン
その向こうには何が
俺たちが作る
俺たちの時代なんだ