2010-06-24 21:50 木下優樹菜が洋楽対訳に挑戦「シャリースをチョリース!」 拡大するシャリース(左)&木下優樹菜「チョリース!」 タレントの木下優樹菜(22)がこのほど、フィリピン出身の女性歌手シャリース(18)の日本デビューアルバム『シャリース』(7月7日発売)収録曲「ピラミッド」の日本語訳を監修した。木下はこの意外な挑戦を「チョリースとなんだか似ている名前のシャリースを応援したいと思って」とゆるめなノリ。とはいえ、「少しでも多くの人に聴いてもらうために、ユッキーナ流の言葉でこの男女の熱い思いを書いてみました」とマジメに取り組んだ。 記事全文 この記事の画像 2010/06/24 タグ シャリース PICK UP CONTENTS10周年を迎えた「NexTone Award」著作権使用料の分配額から見える音楽の価値Lienel、“EBiDAN全部乗せ”で大舞台を目指すメジャーデビューは新たなスタートラインSTARGLOWが歌う“Good Boy”の美学とは新曲に込めた5人の素顔と等身大のメッセージサカナクション「夜の踊り子」V3達成 活動終了の嵐、名曲の数々が急伸 オリコントピックスアバンギャルディも驚愕…最新AQUOS AIの返答力!アバンギャルディ5人が最新AQUOSを体験!AIキャラクターとの会話が楽しめる新サービス「AQUOS AI」の魅力を徹底紹介初心者歓迎!初めてのゲーミングPCをお得に買うには?高騰中のPC、マウスコンピューター直営店ならお得に!初心者ゲーミング女子が秋葉原ダイレクトショップを直撃。店舗限定セールにも注目!