■その他の写真ニュースはこちら

　タレントの木下優樹菜（22）がこのほど、フィリピン出身の女性歌手シャリース（18）の日本デビューアルバム『シャリース』（7月7日発売）収録曲「ピラミッド」の日本語訳を監修した。木下はこの意外な挑戦を「チョリースとなんだか似ている名前のシャリースを応援したいと思って」とゆるめなノリ。とはいえ、「少しでも多くの人に聴いてもらうために、ユッキーナ流の言葉でこの男女の熱い思いを書いてみました」とマジメに取り組んだ。

この記事の写真はこちら（全2枚）

　アルバム『シャリース』で七夕デビューを飾る彼女は、身長150cmほどと小柄ながら、YouTubeに投稿された動画で“驚異の歌唱力”が話題となり、約1500万再生を記録。

　その才能はセリーヌ・ディオン、ホイットニー・ヒューストンら数々のビッグアーティストを手がけてきた大物プロデューサー、デイビッド・フォスターの目にとまり、まずは全米デビューを果たす。5月11日発売の同アルバムは、全米アルバムチャート初登場8位を記録し、故・坂本九さんの初登場14位を上回り、アジア人初となる初登場TOP10入りの快挙を成し遂げた。

　同アルバムには木下が対訳を担当した「ピラミッド」のほか、日本盤ボーナストラックとして絢香の「三日月」を英語詞でカバーした「三日月〜クレッセント・ムーン〜」なども収録される。