山田孝之と小雪が、正月映画のハリウッド超大作の日本語吹き替え版を担当

　12月16日（土）から全世界同時公開となるハリウッド映画『エラゴン 遺志を継ぐ者』の日本語吹替え版ボイス･キャストとして、山田孝之と小雪が抜擢された。

　『エラゴン 遺志を継ぐ者』は、『ロード・オブ・ザ・リング』『スター・ウォーズ』の魂とスケールを受け継いだ、ハリウッドのファンタジー・アドベンチャー大作で、今年の正月映画の中でも最大の話題作と目されるタイトル。

　主役である17歳の少年、エラゴン役には、運命に立ち向かっていく意志の強さを感じさせる声を持つということで、山田孝之が担当。
　一方、圧政を強いる悪の王に対抗し、並外れた美しさと知性を持つエルフの王女、アーリア役には、他に類をみないクール・ビューティーのイメージがぴったりということで、小雪に決定したという。

　映画『手紙』や『電車男』で知られる山田孝之も、『ラストサムライ』への出演を果たした小雪も、ハリウッド映画の吹替えは初挑戦。

【山田孝之】　吹き替えは、ドラマなどとはかなり違った部分を感じて大変です。

【小雪】　できるだけ、アーリア役の俳優のシエンナ・ギロリーの演技を活かす吹き替えを心がけたい。
と、それぞれコメント。

　正月映画のハリウッド超大作とくれば、どうしても字幕版にこだわりを持ってしまう人もいるかと思うが、今回の『エラゴン 遺志を継ぐ者』は、日本語吹き替え版も併せての鑑賞をお勧めしたい。


『エラゴン 遺志を継ぐ者』
12月16日（土）より日劇1ほか全国超拡大ロードショー
『エラゴン 遺志を継ぐ者』公式サイトはこちら