NHK名古屋放送局制作の東海北陸・多文化共生キャンペーン特集番組『ドリーム★ネイバーズ』が18日(後7:30〜8:13)、愛知、岐阜、三重、石川、福井の5県の総合テレビで放送される。番組には、東海北陸で暮らす外国人の“夢見るネイバーズ(お隣さん)”が登場。彼・彼女たちの夢の実現を、地域の人の力を借りながら応援するドキュメントバラエティーだ。MCを務める副島淳がどんな番組なのか、見どころを語った。 「めちゃくちゃ楽しかった」という収録には、ゲストとして千原せいじ、浅尾美和が出演。登場する“夢見るお隣さん”は、「“オノマトペ”のポルトガル語辞書を作りたい!」と考えていた、ブラジル出身の村上ヴァネッサさんと登田アンナさん。「胃がキリキリする…」「頭がズキズキ痛い…」など、日本人が病院でよく使う“オノマトペ”だが、ブラジルではオノマトペは使わず、痛みは強いか弱いかだけで表現するそう。「症状をうまく伝えられない!」という悩みを解決するため、オノマトペの翻訳カード作りに挑む二人をサポートする。