バレンタインギフトといえば、チョコレートが定番。一見チョコレートのように見えて実は英語辞典、というユニークな商品が登場した。学研プラスから発売している『パーソナル英和辞典』『パーソナル和英辞典』『パーソナル英和・和英辞典』(税抜、各1750円)の3品は、ミルク、ビター、ホワイトチョコを彷彿されせるパッケージが表紙にデザインされている。 もともと「パーソナル辞典」シリーズは、英語学習をする一般社会人・学生、海外旅行者からも支持されており、累計40万部を誇る。インパクトのある見た目だけではなく、内容面も大幅増補。収録項目数を増やし、英和辞典が8万6800項目、和英辞典が10万4000項目に。英和辞典ではdead zone, e-cigarette, shale gas, LGBT, smartwatchなどが、和英辞典ではレンチン、ロカボ、ネタバレ注意、リーマン・ショック、量子コンピューターなどの新語も収録されている。