敬称をつけて相手を呼ぶとき、日本語では男女関係なく「さん」や「様」をつければ問題ない。だが、ほかの言語では男女で敬称を使い分けが必要なことが多い。 もちろん、英語も男女で使うべき敬称が異なる。男性は「Mr.(ミスター)○○」、女性は「Mis.(ミズ)○○」と呼ぶのが一般的だ。ただし、女性の敬称に関しては気をつけなくてはならないことがある。女性の場合に限り、婚約の状態によって敬称が変化する。既婚者の女性には「Mrs.(ミスィズ)」、未婚の女性には「Miss.(ミス)」をつける。最初に紹介した「Mis.(ミズ)」は既婚、または未婚のどちらの女性に対しても使うことが出来るので、困ったときは「Mis.」を使えば間違いがない。