水原希子 「芝居向けの英語はスタート地点にも立っていない」

「水原希子は英語が下手だ。」という衝撃的なキャッチが流れる英会話スクール・NOVAのテレビCMが、現在放映中。17日に都内で行われた英会話スクール・NOVAのCM発表会に参加したモデルで女優の水原希子が、自身の英語レベルや、話せなかった過去の経験などについて語った。 気になる水原の英語レベルだが、以前受けた英語力テストの結果は「クラブで通用する程度」で、失敗経験も多々あるという。つい最近も、米・ニューヨークでトランジットをしたとき、荷物が到着しなかったので、スタッフに「I lost my baggage.」と伝えた水原。だが、lostは“荷物を盗られた”や“自分で荷物をなくした”という意味のため、スタッフに勘違いされたそう。すぐさま自分の間違いに気づき「I'm not think my bag here arrival to.」と訂正したことで難を逃れたが、カタカナ英語に惑わされ、恥ずかしい思いをしたと明かす。