「足がしびれた」 英語で言える? “金縛り”にまつわる表現も紹介

外国人が日本で苦労することのひとつに「座敷での食事」がある。海外に「正座」はなく、床に直接座ることもほとんどないので、座敷で食事をしているとすぐに足がしびれてしまうそうだ。では、「足がしびれた」を英語では何と言うのか? 紹介していこう。